I guess that makes modding confusing!
Also it turns out those shady figures at Firaxis changed something else as well (when will it end?) Apparently Ragusa's civilopedia entry refers to Dubrovnik instead of the town in Sicily, I havn't confirmed this for myself yet (Don't have time to play CiV during finals week)