The fact that financial doesn't build banks fast anymore is nothing to do with Warlords. That change happened in the vanilla Civ 1.61 patch. I don't know about Warlords, but in the patch, nothing replaced it. Financial doesn't to my knowlege build anything faster. Reason is presumably that financial is powerful enough (even overpowered?) as it is.