In order to rush with population you need to be running the Slavery civic, to rush with gold Universal Suffrage. No, your unit will simply sit there and drink tea while bullets fly around his head. Yes, you can see it in the Financial Advisor screen. The more units you have relative to population the more money you pay. The Vassalage civic decreases it while Pacifism increases it.