I have noticed that you can send a colonist to learn a new specialty in a native settlement when another one is already learning there. The effect, though, is that the second colonist is missed in the native settlement forever! Have anyone noticed this strange behaviour?