if memory serves (which is why I'm looking for it) there was some item about Copernicus where Civilopedia says it increases beakers by 50% but in reality it affects library and university improvements, or something like that.
you know, when the "rules" are wrong or materialy incomplete.