The "Heal" move is only allowed for Majors and Minors. You may try to add it to "Default Barbarian" list as see results.
Also, you need to check if behavior trees for Barbarians are designed to allow for heal. If there is no node for unit protection, they won't heal because they will be attacking all the time.