Greetings, most honourable Knights!
Our people are celebrating the "We meet the Knights day" and are looking forward to a great friendship. We firmly believe, that only together we can face the challenges of a hostile world and stand up against the invaders from another land that our seers have foretold.
We'd love to share knowledge with you and we are thankful for your generous offers. We agree to the deal "writing for bronze and the wheel" and will send both technologies as soon as possible. Although your offer to pay for masonry with so little gold is very kind, we believe that deals including payment over time would severely hamper our combined research efforts. So we'd prefer paying knowledge with knowledge.
Be assured that we want to trade all our current and future technologies with you, but this has to be planned thoroughly. We think that the top priority must be the republic. In the past we have investigated other technologies hoping that we share the land with the Brotherhood who would - as we believed - aim directly at philosophy. We are currently researching iron working and would then help in any way to speed up the invention of the republic. May we ask you about your current efforts in scientific research? The oracle of F11-education tells us that some civilization may have learned about philosophy or literacy from a small barbarian tribe, and we hope that it is you and not the mysterious people of the "German Cooks".
The free people would like to strengthen our friendship with a long lasting peace treaty so our still small communities can plan for a greater future without fear of violence. (Unlimited non aggression pact, 20 or even 30 turns period of notice, first strike for the other party).
Something the free people are very worried about are tales of small tribes with little culture which may dwell in hidden places. Have you come across telltale signs of barbarians such as villages or huts? We have not seen any. In any case we want to humbly suggest not to disturb the small clans living in huts yet because some of our greatest strategists say that we can profit much more from them if we visit them as late as possible. (I.e. we can find more expensive technologies.)
A voice of the free people
--
Grüße, höchst ehrenwerte Ritter!
Unser Volk feiert den "Wir-treffen-die-Ritter-Tag" und freut sich auf eine große Freundschaft. Wir glauben fest daran, daß wir nur gemeinsam den Herausforderungen einer feindlichen Welt gewachsen sind und den Eindringlingen aus fernen Landen, die unsere Seher geweissagt haben, widerstehen können.
Zu gerne möchten wir Wissen mit Euch tauschen und danken Euch für Eure großzügigen Angebote. Wir stimmen dem Geschäft "Schrift für Bronze und Rad" zu und senden beides sobald möglich. Obgleich Euer Vorschlag, Steinmetzkunst für so wenig Gold herzugeben ist sehr freundlich ist, glauben wir, daß Geschäfte, die Zahlungen über mehrere Züge beinhalten, unseren gemeinsamen Forschungsbemühungen schaden. Darum bevorzugen wir Geschäfte Wissen gegen Wissen.
Seid versichert, daß wir all unser Wissen mit Euch tauschen wollen, aber dies muß sorgfältig geplant werden. Wir glauben, daß die Erforschung der Republik unsere höchste Priorität genießen muß. In der Vergangenheit haben wir andere Technologien erforscht - in der Hoffnung daß wir das Land mit der Bruderschaft teilen und Ihr - wie wir glaubten - direkt auf die Philosophie abzielen würdet. Momentan erforschen wir Eisenverarbeitung und würden danach auf jede erdenkliche Weise helfen, die Erforschung der Republik zu beschleunigen. Wie steht es um Eure aktuellen Forschungsbemühungen? Das Orakel der F11-Bildung spricht davon, daß eine Zivilisation möglicherweise die Philosophie oder die Literatur von einem kleinen Barbarenstamm erlernt hat, und wir hoffen, daß Ihr diejenigen seid und nicht das geheimnisvolle Volk der Deutschen Köche.
Das freie Volk möchte unsere Freundschaft mit einem langen Friedensvertrag stärken damit unsere noch kleinen Gemeinden ohne Angst vor Gewalt eine große Zukunft planen können. (Unbeschränkter Nichtangriffspakt, 20 oder sogar 30 Runden Kündigungsfrist, Erstschlag bei der anderen Partei.)
Geschichten kleiner Stämme ohne Kultur, die an verborgenen Orten leben, sorgen die freien Menschen. Habt Ihr Zeichen wie Dörfer oder Hütten solcher Barbaren gesehen? Wir noch nicht. In jedem Falle möchten wir demütig vorschlagen, die kleinen Clans, die in Hütten leben, noch nicht zu stören. Einige unserer besten Strategen glauben, daß wir mehr von diesen profitieren können, wenn wir sie so spät wie möglich besuchen. (D.h. wir können teurere Technologien finden.)
Eine Stimme des freien Volkes