1. We have added a Gift Upgrades feature that allows you to gift an account upgrade to another member, just in time for the holiday season. You can see the gift option when going to the Account Upgrades screen, or on any user profile screen.
    Dismiss Notice

DoC v1.11(Chinese Simplified) Released!

Discussion in 'Rhye's and Fall - Dawn of Civilization' started by soul-breathing, Jul 28, 2013.

  1. soul-breathing

    soul-breathing Chieftain

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    954
    Location:
    Hangzhou,China PR
    Translated by @Niceboat

    From RFC Dawn of Civilization v1.11 by @Leoreth

    Just release it to “...Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods”, make sure your CIV4 and BTS is Chinese Simplified.

    Also you can put Bluemarble to “...Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\RFC Dawn of Civilization\Assets”

    This version is merged with DoC Soundtrack Module.

    Dawn of Man texts translated by @soul-breathing.


    Download Link:

    DoC v1.11(Chinese Simplified): http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2521443053&uk=2500497290


    Bluemarble: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2524825837&uk=2500497290

    VD&ECs for Chinese Simplified: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=694871831&uk=2500497290


    ---------------------------------------------------------------------------------

    文明的曙光v1.11正式版,由@Niceboat 负责汉化主要工作

    mod使用方法:解压至...Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods 目录下,请预先确保你已安装已汉化的文明4及超越刀锋游戏本体。

    Blue Marble插件使用方法:解压至...Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\RFC Dawn of Civilization\Assets 目录下

    注:汉化版已添加DoC Soundtrack Module

    @soul-breathing 负责对Dawn_of_Man文本的翻译及汉化文本的校对工作。


    模组本体下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2521443053&uk=2500497290

    Blue Marble插件下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2524825837&uk=2500497290

    简体中文版VD&ECs兵模补丁下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=694871831&uk=2500497290
     
  2. soul-breathing

    soul-breathing Chieftain

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    954
    Location:
    Hangzhou,China PR
    Some ScreenShots:

    Spoiler :


    Spoiler :
     
  3. Leoreth

    Leoreth 心の怪盗団 Moderator

    Joined:
    Aug 23, 2009
    Messages:
    33,044
    Gender:
    Male
    Location:
    Leblanc
    Great to see that the Chinese community is still on board! :)
     
  4. merijn_v1

    merijn_v1 Black Belt

    Joined:
    Dec 29, 2008
    Messages:
    5,589
    Location:
    The city of the original vlaai
    Which files did you edit?
    If I only need to add an extra tag in the text files, I can make the 2ndU modcomps compatible.

    Can you send me a copy of only the XML files? So I can look if it's possible. (And I don't want to download the whole package just for the XML files)
     
  5. youtien

    youtien Lyricist

    Joined:
    Aug 25, 2008
    Messages:
    1,308
    Gender:
    Male
    Location:
    Taipei
    Chinese CIV4 society is very strong, active and living. There are many players posting their game record on the forum, from start till the end. It's good to have Chinese as my native language.

    http://tieba.baidu.com/f?kw=%CE%C4%C3%F74
     
  6. yurisusuki

    yurisusuki Hope, Faith and love

    Joined:
    Apr 7, 2013
    Messages:
    531
    Gender:
    Male
    Location:
    São Paulo
    Woooow amazing..i'am not Chinese but this is a very nice job
     
  7. soul-breathing

    soul-breathing Chieftain

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    954
    Location:
    Hangzhou,China PR
    I think we have edited almost all files in "...Mods\RFC Dawn of Civilization\Assets\XML\Text", though I need to ask @Niceboat whether or not...

    Anyway, there're all XML files of this version.
     

    Attached Files:

    • XML.rar
      File size:
      696.3 KB
      Views:
      136
  8. BenZL43

    BenZL43 Physician - still can't spell this correctly.

    Joined:
    Sep 25, 2010
    Messages:
    3,198
    Gender:
    Male
    Location:
    Indonesia
    Thanks for the link! I just recently saw it and yeah it's a really active forum.. unfortunately I am one of many overseas Chinese that can't fluently read Chinese letter. (Yes, it's a shame)

    By the way, if you find some good suggestion / non-language-related technical issues posted on that forum, would you mind bring it (and translate it, off course) here so perhaps could be discussed furthermore to improve DoC :goodjob:
     
  9. soul-breathing

    soul-breathing Chieftain

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    954
    Location:
    Hangzhou,China PR
    Of course...

    In fact some suggestions I post here are adviced by guys on that forum, I just translate.
     
  10. BenZL43

    BenZL43 Physician - still can't spell this correctly.

    Joined:
    Sep 25, 2010
    Messages:
    3,198
    Gender:
    Male
    Location:
    Indonesia
    oh wow. didn't notice that :lol:
     
  11. Tomorrow's Dawn

    Tomorrow's Dawn Heroes Never Die

    Joined:
    Dec 27, 2009
    Messages:
    3,618
    Location:
    SF Bay Area
    I can't fluently read the characters either, sadly.
    Spoken Mandarin & Hakka are a different story though.

    Seconded, I sifted through a couple AARs on the Civ4 baidu, and a lot of the players there are quite skilled.
    Their input would be quite invaluable.
    Also, I realize that by virtue of being on baidu, you guys are allowed to use .GIFs in your signature.
    (小馬哥飛飛's signature made me lol)

    You don't know how jelly I am.
     
  12. Leoreth

    Leoreth 心の怪盗団 Moderator

    Joined:
    Aug 23, 2009
    Messages:
    33,044
    Gender:
    Male
    Location:
    Leblanc
    Oh, I didn't know that. Please relay my thanks to the Chinese players for enjoying my mod :)
     
  13. soul-breathing

    soul-breathing Chieftain

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    954
    Location:
    Hangzhou,China PR
    Fit with VD&ECs now!
     
  14. merijn_v1

    merijn_v1 Black Belt

    Joined:
    Dec 29, 2008
    Messages:
    5,589
    Location:
    The city of the original vlaai
    Well, if it's only the text files that changed, my modules can also be made compatible. Here is the current text file of the 2nd UU/UB. If you can translate it, I will include it. And IIRC, I can even add it in the regular download without problems.

    NOTE: I'm not yet finished with the units. I'll upload the new text when I have the units and texts coded. But now you can already start on it.
    Same for the UB, but I think some UB will change. (And your translations will be gone) But most of them will remain the same. So you can already start.
     
  15. soul-breathing

    soul-breathing Chieftain

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    954
    Location:
    Hangzhou,China PR
    Thank you!

    But I need to discuss it with @niceboat, he did most work of translation. Anyway, we'll do our best.
     

Share This Page