I can't believe the "red coin" column refers to maintenance: the values in that column are way below the maintenance costs of my cities. As for the "chessman" column, that shows the number of units present in the city, even if by chance they're just passing through. The great benefit of this column is, to me, that you can see at once if cities are likely to get fractious and demand military protection.