Calis
on time
To keep the guys on our continent a bit more backward...
We could also trade in smaller steps and look, how things develop.
We could also trade in smaller steps and look, how things develop.
Hallo "Süße Feder",
erste Exemplare neuer Grillspieße aus Eisen wurden mir zugestellt. Ihre Herstellung und Beständigkeit lassen noch zu wünschen übrig, vor allem ihr Rosten mindert ihren Wert noch erheblich. Diese Probleme sollen aber bald gelöst sein.
Wie ich aus der Heimat erfahren habe gibt es dort aber neue Probleme. Einigen Mitarbeitern mangelt es an Motivation, sodass sie nur halb so viele Kartoffeln schälen wie sie eigentlich könnten und für den ordentlichen Küchenbetrieb nötig wären. Sogar kalte Suppen sollen schon serviert worden sein! Unserem Chefkoch gefällt dies gar nicht. Er möchte daher ein System aus Belohnung und Bestrafung einsetzen. Besonders große Faulheit könnte z.B. durch Schrubben eines großen Raumes mit einer Zahnbürste bestraft werden. Die Hoffnung ist, dass solch harte Strafen Faulheit effektiv mindern. Sobald unsere Arbeiten an der Eisenverarbeitung ein zufriedenstellendes Niveau erreicht haben, wird die Entwicklung eines geeigneten Gesetzessystems Priorität genießen.
Mit den besten Wünschen,
----
Dear "Sweet Feather",
some prototypes of new ironskewers reached me. Their production is still quite ineffective and they tend to rust making them not very worthy. But soon those problem shall be finished.
As i heard from home there are now problems with a lack of motivation. Some kitchenassistants peel only half as much potatoes as they can and are needed for a proper running of kitchen. Even cold soup has been served! Chefkoch is not amused. He intents to install a system of gratification and punishment. Extrem laziness may be punished by cleaning a big room only using a small toothbrush leading to an effective decimation of laziness. As soon as iron working has reached an acceptable progress developing a code of law will obtain priority.
Best wishes,
yours sincerely "Grillmeister"
Dear Grillmeister,
We are glad to hear that your efforts on creating iron tools are making progress. We are surely interested in the arts of shaping iron. We do really hope that you do not intend to build bird cages out of iron. We would not be amused.
As to your inquiry; we would happily offer our knowledge of Philosophy in exchange for your art of Iron Working, as soon as you mastered its secrets.
Please give us some time to think about further trades.
With best regards,
Sweet Feather
Hallo "Süße Feder",
wir sind verwundert, dass Ihr noch mehr Zeit benötigt. Hat es mit der Ankunft der seefahrenden Ritter zu tun, die gerne philosophieren und daher bereits über Gesetze verfügen? Das macht es für uns natürlich in Zusammenspiel mit der zögerlichen Haltung der Adler unattraktiv, wie einst geplant mit der Entwicklung einer eigenen Gesetzgebung fortzufahren. Da die Ritter auch mit Vierten tauschen können wäre es nicht weise mit ihnen zu tauschen. Wir würden gerne mit Euch eine Forschungsallianz besiegeln. Eine Möglichkeit wäre, dass die Köche Gesetzgebung und Republik einbringen. Dafür wären beispielsweise Literatur, Mathe und Bauwesen eine gleichwertige Gegenleistung. Mit Eisenverstärkungen ließen sich weitaus größere Küchen errichten.
Leider wissen wir nicht, woran die Adler derzeit arbeiten und scheinbar sind sie unentschlossen. Was wünscht ihr?
Viele Grüße,
_______________________________________________________
Dear "Sweet Feather",
we wonder why you need even more time. Maybe it has something to do with these seafaring Knights? They like to philosophize and they also own a code of law already. In combination with the halting approach of the Eagles this lowers the inducement to make efforts into developing an code of law for ourselves. Because the knights have the option to trade with the fourth party in this dinner, trading with them seems unwise. We do prefer a coordinated research alliance between Kitchen and Eagles. If we put code of law and the republik on the table you may do so with mathematics, literature and construction. Based on iron working, greater kitchens may be build.
Unfortunatly we do not know anything about the Eagles research efforts. We do also have no clear picture about your intentions. What do the Eagles wish?
Best wishes,
yours sincerely "Grillmeister"