Known exploit, at least in the organized civ multiplayer groups. As far as I know, most have house rules that prohibits city trading. You play public games, you should expect to encounter players that exploit. Remember that Civ 6 wasn't really designed to be played multiplayer, so there are many exploits that are available only because of multiplayer.