Ok, I know in the grand scheme of things, this is a really, really low priority, and I suppose frankly not worth the effort. However, it does jar a little when quests with named characters pop-up and I am playing a faction that really would be scratching their heads to understand why Olivia Ross and others of her ilk are doing in my colonies. When Billy Bob (or whatever his name is) gets dragged off by the lurkers (or whatever they are called), I am sure the leader of Al-Falah (or whatever they are called) would be going 'Bileyah who?' The spies in the game have faction orientated names, couldn't quest characters also have a random faction orientated localization file? You know, just for immersion. Aye.