I can confirm this bug also. Had a city that hit 5 population, so I starved it back down to 4. Few turns later I went back to rearrange the citizens and every time I would click on a map tile to place a citizen then click on a specialist building slot, the slot would get filled and the citizen stayed in the map tile.