1. We have added a Gift Upgrades feature that allows you to gift an account upgrade to another member, just in time for the holiday season. You can see the gift option when going to the Account Upgrades screen, or on any user profile screen.
    Dismiss Notice

French translation for v2.5

Discussion in 'Civ4Col - Religion and Revolution' started by Toys®Us, Jan 9, 2017.

  1. Toys®Us

    Toys®Us Warlord

    Joined:
    Feb 27, 2006
    Messages:
    160
    Location:
    Shawinigan
    Better than it was. Lot of corrections, new strings translated, etc.

    Enjoy!
     

    Attached Files:

    Marla_Singer and AbsintheRed like this.
  2. Schmiddie

    Schmiddie Emperor

    Joined:
    Feb 27, 2012
    Messages:
    1,503
    Location:
    Germany
    Great thanks. Will consider it in the next Version.
     
  3. Marla_Singer

    Marla_Singer United in diversity

    Joined:
    Oct 24, 2001
    Messages:
    13,001
    Location:
    Paris, west side (92).
    I've quickly read the changes and it's a significant improvement compared to what I translated earlier.

    I have only noted very small corrections to be added :
    • CIV4GameText_Achievements.txt: "thirtieth" means "trentième" and not "treizième" (lines 1019, 1027 and 1035)
    • CIV4GameText_RaR_New_Nations.txt: the Nez Percé leader is Chief Joseph (Chef Joseph) and not Sitting Bull. The mistake also appears in the English version.

    Thanks a lot for your efforts ToysRUs, it's good to see the work done is still alive! :)
     

Share This Page