Well, the use of the past tense there implies she ended the pregnancy early, which is not consistent with going to the trouble of artificial insemination.
She could have also given birth, but ending it early seems more likely given the implications.
And no, you can't say "weren't you pregnant" while someone still is pregnant in English, you would have to say "aren't you pregnant"