My culture border overtakes a native village. The natives contact me and decide to give me the city. I accept. The city disappears and is replaced by ruins. I would expect either the city to remain, or to not be given the option to accept the city. Or, some other benefit from accepting the city. As it is, if I have missionaries in the city, or am trading with them, there is no reason to accept their "gift".