Yes, you need one apostle for one Religion enhancement.Religion enhancement is carried out by burning Apostles, according to the devs in their religious stream as Spain (I believe).
IMHO, apostle shouldn't be able to enhance religion and Great Prophet should be: Found a religion, If you already have one, enhance it.