Okay, that's as expected. With Epic and Steam, you have to use the launcher to have access to the DLC. We don't want to prohibit running the game directly, but there's no easy way for us to also correctly enable DLC if you run it directly.
GOG is different, it's built with the idea of launchers being optional so the GOG version has working DLC even if you run the game directly.