Do you mean copying a table from an external source (e.g., Excel) into a forum post (as opposed to copying a table from an existing forum post into a new post)? Xenforo has specific (quite rudimentary) table formatting requirements, so it's doubtful that a table from another source will match those requirements, but you can post an image of the source table, which might fit your needs.