I personally think it would be fun to use culture specific words like arrondissement, quarter and district for the same game concept. If having different terms makes if difficult for someone to learn the game they can play through as there own culture first.
Or Precinct, Borough, Prefecture, and all the furrin equivalents. And none of them are necessarily specific to a given state or culture: famously, central New Orleans is still "The French Quarter" while the common term throughout the USA (which, ironically, originated in New Orleans) was "Red Light District", but New York City is still structurally 'The Five Buroughs" composed of numerous smaller geographical locations like Harlem, Tribeca, Lower East Side, Greenwich Village, etc.
In Berlin the
Tiergarten is a 'district' in the middle of the city holding both trhe Zoo and a large Park (and the Opera House), in Tacoma, Washington Point Defiance Park is the largest single 'district' in the city, Hyde and Regent's Parks in London, the
Bois de Boulogne and
Central Park (Paris and New York, respectively), are all City Parks which are 'Entertainment' or Health/Culture Districts all by themselves.
Which brings up the question of just how many Different 'Quarters' are there in
Humankind and what is their function? From the basic 'mechanic' in the Endless set of games of Food, Gold ('Dust'), Production, Science, 'Influence" I suspect there are at least 5 different Districts, plus Harbor of some kind, and
possibly Religious and Military, but we have to keep reminding ourselves that there is more than one way to Skin a 4X Gamer and they don't have to do anything the way the Civ series has - the beauty and the bafflement to us of 'starting from scratch'