Choose EtoFormsUI.WinForms as startup project, choose "Debug" in Solutions Configuration and press F5, it should work easiest of all in VS. Also make sure appsettings.json points to the correct Civ2 path.
Otherwise please write here what VS tells you or better yet make an issue in github.
Otherwise please write here what VS tells you or better yet make an issue in github.