When you tell a worker to build a road using the build road to button, he acts as if he only has 1 movement point. He will move a square on grassland or plainsland then not start the road until next turn. This sucks because it means if you want efficiency then you have to micromanage your workers which is exactly what Civ IV is trying to avoid.