Yes I agree that the mongolian UA is weird, it should primarily help against the major civs somehow imo.
Offtopic: I find it very strange that civilopedia states Keshik has 5 moves + the mongolian UA which is plus one movement, equals 6 movement total, but the Keshik still only has 5 movement