After playing with the settings, I have come to see that it's because of the difficulty level. On levels below Prince, some of the buildings have reduced costs.
It would be nice for the tooltips to dynamically adjust for that, however. It's sort of hard to plan when you don't know whether something's going to cost you money or not.