The CS still builds roads within their borders to meet your road. In my most recent and ongoing game i had this frustration with cs units blocking my worker. A few turns later though, the cs had built a road to meet me and wham!... connected. So i dont know what have caused the misunderstanding that this have changed with G&K.