It can work under the right circumstances. You want to be spying on someone of the same religion, with trade routes, and not too far from your capital. Let each spy sit for five turns to get full discounts, and techs will cost you fewer EPs than they would beakers.
the same religion? i read this the other day:
The main reason why I personally like Spiritual in BtS (and think it's gotten stronger in fact) is Espionage: There's a 15% bonus to the EP mission cost in a city that has your state religion but belongs to a civ which hasn't, and another 25% if you have the Holy City.
So, if you establish a small religion, say Taoism, that you spread to all of your cities and a few of other civs that you want to steal techs from, you can switch to that religion for a few turns, steal some techs, and switch back to your favorite one (or switch from Free Religion to Pacifism for a few turns). If prepared properly with overspending (i.e. pumping the EP slider up to 30 or 40 per cent to spend more than your opponents), this can give you techs like Education for roughly 1000 EP (a bit more than a third of the cost that you pay when you research it yourself) - and not only one but three or four of them at a time.
In addition, you can also go out of Mercantilism if you're in that era, to get the additional 20% trade route bonus.
and it worked for me last night. zara was hindu, i was jewish and had the holy city, and i used a city of his that had my religion in it. he was in theocracy, his favorite civic, but i gifted him two missionaries since i'm very generous ... no ulterior motive at all of course
. i got 40% off for religion, and i also sat there the 5 turns since i'm cheap. i don't know how exactly the 50% and 40% discounts add/multiply/whatever. i think i paid more than 10% of what was listed for his non-jewish cities, but both discounts were listed when i picked which tech and it told me the price.
edit: okay, i just tested it. the religion discounts are:
40% if the city has your SR, you have the holy city, and it is not his state religion
25% if the city has your SR, you have the holy city, but it is his state religion
15% if the city has your SR, you do not have the holy city, and it is not his state religion
0% if you and the target have the same SR and you do
not own the holy city, whether his city has your mutual SR or not.
0% if the city doesn't have your SR. in that case, the other factors don't matter.
i don't know whether you pay a penalty if he has the holy city of your mutual SR.
Sorry for this rant, but Im comtemplating whether I have the time, patience(and skill actually) to completely remove espionage from BTS and bring back line of sight from holy cities.
i mostly like the espionage but i preferred holy vision in one aspect. at a certain point i end up with city visibility for most of my rivals, which means there's very little fog of war on my map. that slows the game down for me even without "show friendly moves" enabled. just a little bit, but it's noticeable.