The Patronage: Educated Elite SP gives great people. I just had Ragusa give me a Khan. I am Egypt and the Mongols are not a civ in my current game (though they are available). I'm pretty certain this is a bug. Most likely the game simply picks a random entry from the "Great Person" list without excluding unique great people. EDIT: Playing OCC, though I doubt this matters.