I just realized this may be caused by scaled UI, but that's an important usability feature so I am boggled if they didn't test it. I'll try switching to unreadable tiny text tonight to see if that's it. Anyway, the bug is that the displays of science or turn, hold and got, faith and for, etc come out underneath the tech/Civic/great people/works/governors/etc. bar most of the time. Randomly the other bar will move down where it belongs for a few turns, then back up. I haven't seen a pattern in it yet. Really nasty to not be able to see your treasuries and cash flow. Really nasty.