There is a square between Moskova and Volograd that has the start of two rivers in it ... one going to each city independently. Do you think it's possible that the game is looking at this square and saying "Yeah, there's a river there" and thus creating a connection between the two independent river systems?