In a FPTP system, any vote share significantly above 50% makes the seat share alone quite meaningless. If the political makeup of the state was completely homogeneous, 59% of the vote would result in 100% of the seats. If it's 62% instead, you could say this is good gerrymandering - you mitigate the awful effects of FPTP by manipulating the districts so that the seat share roughly matches the vote share. If you want to calculate how bad the gerrymandering is, you would need to compare the results to the results "reasonable" districting (however you define it) would produce. The answer would heavily depend on how homogeneous the voting population is.
In any case, the real problem is FPTP and single seat districts. Until you fix that, you will always have these problems.