Easily fixed: go to Preferences=>Units, uncheck "Show team color disc", and save. Should be gone. As to why people use them, they like to know who is that unit in my backyard? without guessing. It's bad enough that many civs have similar colors anyway. Also, some aren't worried about how it looks.