So what is it about the current body of evidence and the proposals by the scientists that is insufficient, specifically?
The fact that it hasn't been tested in the real world. (normally I would say "tested in a lab" but we don't have a planet-size lab at the moment, so the real Earth is going to have to be the testing ground)
That it can't predict future climate "reliably?" What is reliably?
What is the planet's average temperature going to be in five years, ten years, fifteen years, and twenty? Make predictions, and let's use a ten-percent margin of error. And let's see if your predictions come true.
So far, the predictions by science have fallen far short of that.
What's a hard number for enough or not-enough coverage?
On open ocean, one sensor every fifty to one hundred miles (since open oceans don't see a lot of human activity). On land, more density is needed. Around five to ten miles should be enough. Plus enough satellite coverage so we can measure the total amount of energy departing the planet (I don't know if our current satellite technology can measure that sort of thing--is infrared photography enough?)
We need the satellites so we can measure total energy coming out as well as total energy coming in. The Earth absorbs about 90,000 terawatts from the Sun. How much is the Earth radiating back into space? If the second is equal to or larger than the first, then global warming is not possible at all! If the second is smaller than the first, we need to know where the energy is being stored (in oceans, in land, or sequestered in plants) before we can say how much humans are heating up the planet.
Of course the devil is in the details, and there are alot more other effects at work (other greenhouse gases, volcanoes, ENSO, aerosols, feedback effects etc.).
But those play already second fiddle to CO2
Third fiddle. CO2 plays second fiddle to other factors such as methane.
You are apparently not aware that even if that would be the case (which I somehow doubt) it would be completely irrelevant for the debate on AGW.
Think for a moment about where the carbon we exhale originated from
Could have come from anywhere. Could have been absorbed out of the atmosphere by plants six months ago, or maybe it came from decayed plants in the soil the crops were grown in, or maybe it came from fertilizer fed to the crops (which would have been produced by oil which had formed a billion years ago).
So your claim that it's irrelevant, is irrelevant.