The Medieval Ostsiedlung Myth

Domen

Misico dux Vandalorum
Joined
Mar 27, 2009
Messages
8,088
Location
Doggerland
In Germany there functions what I would call the Ostsiedlung Myth, acccording to which Germans constructed all cities in Central and Eastern Europe, and according to which the Magdeburg Law was something originally created by the "nation of German burghers" as a collective, rather than by two people (Archbishop of Magdeburg Wichman and Emperor Frederick Barbarossa).

They also think that no cities existed there before settlers from Germany came.

The reality is a lot more complex.

This is why they call that phenomenon the "Ostsiedlung", which translates as "settlement in the east" or "eastward expansion".

In Poland we have a more realistic name - "settlement on German law" ("osadnictwo na prawie niemieckim").

In reality, the phenomenon of the so called "Ostsiedlung" should be divided into several aspects:

1) Reorganizing already existing cities and towns according to legal systems modelled on those of Magdeburg, Lubeck, or some others (i.e. charters, or lokacje in Polish).

1a) The history of German urban law dates back to year 1188, when Archbishop Wichman granted a privilege for Magdeburg, and Emperor Frederick granted a privilege for Lubeck (these two privileges became known as respectively Magdeburg Law and Lubeck Law, and they were gradually adopted - usually with some modifications - by most other cities and towns within the HRE as well as in other countries, many of which modelled their legal systems on Magdeburg or Lubeck). In Poland first town which adopted the Magdeburg Law from 1188 was Złotoryja in 1211.

1a) Soon also new local variants of that urban law from 1188 were created, initially modelled on one of two original versions, Magdeburg or Lubeck. Later they themselves became models for other towns. In Poland one of such locally developed variants of urban law was for example Prawo Średzkie (Środa Law) from 1235, which was created with help of an advice / assistance given to the people of Środa by the people of Halle at the Saale River.

2) Establishing new cities & towns from scratch (lokacje na surowym korzeniu in Polish)

3) Founding villages organized according to German rural law.

4) Immigration of people from the HRE and other countries (e.g. Walloons).

4a) Initially (since ca. year 1175) those settlers from the HRE settled only in villages, shortly later immigrants started to settle in towns and cities as well (both in existing ones and in newly established ones). In case of villages they usually settled in new villages, established after land was granted to them by local dukes. Less often they settled in already existing villages.

5) Internal migrations of local people from villages or towns to new towns or villages.

6) That some city or town was granted the legal system (privilege) based on Magdeburg or Lubeck Law does not yet mean, that settlers from the HRE came to that city or town. On the other hand, that some city or town remained more traditional in forms of organization and law, also does not yet mean, that no immigrants / settlers from the HRE came to that płace.

Thus, the chartering of towns on Magdeburg Law (or legal systems modelled on the original Magdeburg Privilege from 1188) and the eastward emigration or expansion of settlers from Germany (but also from other places - for example Walloons from what is now Belgium) should be researched as two relatively separate things (even though to some extent overlapping each other), rather than as one and innately interrelated phenomenon.
 
In Germany there functions what I would call the Ostsiedlung Myth, acccording to which Germans constructed all cities in Central and Eastern Europe, and according to which the Magdeburg Law was something originally created by the "nation of German burghers" as a collective, rather than by two people (Archbishop of Magdeburg Wichman and Emperor Frederick Barbarossa).

They also think that no cities existed there before settlers from Germany came.

Who are 'they' ? This is a myth that has been discredited since before most of the people on this forum were born and is only held by neonazis and similar ridiculous fringe groups. It is no way a widespread belief in Germany and doesn't really need debunking.
 
Probably you are right.

However, I could still find many claims saying for example, that entire Lower Silesia was Germanized by year 1400.

Or claims that in all cities majority of people spoke German.

Other claims say that Germans in the past were one group - "Germans" - and Poles were not one group, but many "Slavic tribes" or something.

Such claims are obviously untrue and even basic research of historical sources can prove this.

For example such a primary source describing linguistic situation in Silesia year 1513:

"(...) Zwei Volksstämme, die sich nicht nur nach ihren Wohnsitzen, sondern auch nach ihren Sitten scheiden, bewohnen es; den nach Westen und Süden gelegenen Theil nehmen die Deutschen ein, den Theil nach Osten und Norden zu die Polenö beide trennt als eine ganz sichere Grenze die Oder von der Neißemündung ab, sodaß auch in den Städten diesseits die deutsche, jenseits die polnische Sprach vorherrscht. Man erkennt zwischen beiden Völkern einen starken Gegensatz. (...)"

In English:

"(...) It is inhabited by two nations, distinct from each other not only in terms of territories they occupy, but also in terms of customs; Western and Southern parts are inhabited by Germans, while Eastern and Northern parts are inhabited by Poles, both nations are divided by safe boundary along the Oder River starting from the outlet of the Neisse River in such a way, that also in cities on one side of the river we can hear German speech, while in cities on the other side by contrast we can hear Polish speech. Between these two nations there are strong differences. (...)"

Source:

Barthel Stein, "Descriptio Tocius Silesie et Civitatis Regie Vratislaviensis", published in 1513.

Please note that the city of Wrocław / Breslau was located on both sides of the Oder River.

Indeed, that part of Wrocław which was located on the eastern bank of the River, was called "Polnische Seite".

In fact detailed research shows that also some areas to the west of the Oder River were at that time mostly-Polish speaking.

In this link below I posted linguistic maps of Silesia in ca. year 1650 (so already 137 years after Barthel Stein's description):

Blue = areas with German-speaking majority and red = areas with Polish-speaking majority (ca. year 1650):

http://historum.com/european-histor...ulture-history-years-ca-1300-ca-1900-a-6.html

http://postimg.org/image/k4134c499/full/



But at that time some areas to the east of the Oder River - especially in the north (as you can see) - were already Germanized.

Regarding situation during the 1500s, it is described by Polish historians (for example: J. Kuczer's book on nobility in Duchy of Glogau in period 1526 - 1740, W. Dziewulski's study on population of Silesia in late 16th and early 17th centuries, A. Kowalska's article on Polish language in Silesia in period 1526 - 1742).

As well as:

T. Ładogórski, "Attempts of researching Polish-German linguistic boundary in Lower Silesia during the 1500s"
D. Dolański, "Poles and Germans in northern parts of Silesia during the 1500s"

Apart from Poles and Germans, in Silesia lived also Czechs, but their proportion compared to the other two groups was very small (A. Kowalska).

In the map I posted above, territories with Czech-speaking and Moravian-speaking majority in ca. year 1650 are marked with green colour.
 
Parliament of the Duchy of Głogów (Glogau) used some institutions of Polish noble democracy - including liberum veto, and viritim voting.

On 16.09.1735 MP of the Parliament of this duchy - Starost Franz Carl von Kotulinsky - mentioned, in an official letter:

"gewöhnliches nie poswolam"

Which means:

"customary nie poswolam"

And "nie pozwalam" is Polish for: "veto" or "liberum veto" ("I do not allow").
 
And here I wrote something about ethnic composition of Royal Prussia in years 1570 - 1582:

http://historum.com/european-history/67458-polish-identity-nietzsche-5.html

Domen said:
There is a series of books "Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym" ("Poland of the 16th century in geographical-statistical perspective") and Volume XII is about Royal Prussia.

Part 1 of Volume XII contains only primary sources - tax books of 3 Royal Prussian voivodeships from years 1570 - 1582:

1) Regestrum contributionis palatinatus Culmensis 1570
2) Regestrum contributionis palatinatus Marienburgensis 1582
3) Regestrum contributionis palatinatus Pomeranensis 1570

And also complement for Chełmno voivodeship (palatinatus Culmensis) from 1582.

Why I am mentioning this is, because by the end of this book there is "List of persons", which contains all people - inhabitants of those 3 voivodeships listed above - who are mentioned by these documents from years 1570 - 1582. We can see what surnames they have.

There is also "List of settlements" which lists all villages and towns mentioned in these documents.

"List of persons" has in total 17 pages - below I post scans of these pages:

[here go the scans]

Part 2 of that "List of persons" ("Wykaz osobowy" in Polish):

Of course page of the book on which each person is listed (in those tax books from years 1570 - 1582) is mentioned:

[here go the scans]

Regarding those tax books - they are written partially in Polish, partially in Latin and partially in German.

It probably depends on who (which clerk / official) was writing a particular page, and what was his preferred language.

Here are some examples of these parts which are written in German (these examples are from Palatinatus Culmensis):

http://postimg.org/image/cm6w2p2jb/



http://postimg.org/image/t2zn49pzj/



http://postimg.org/image/6hirx7a4j/



http://postimg.org/image/7lcy43js3/



http://s17.postimg.org/rpgiv0n0f/Tax_book_example5.png



As you can see, in these 5 fragments posted above, all people mentioned have undoubtedly Polish surnames.

And here one of excerpts concerning tax revenues from Royal Prussian cities and towns - here is a summary list:

This one, as you can see, is written in Latin:

"Civitate Gedanensi" = Gdansk = Danzig:

http://postimg.org/image/ptkeo13cd/



http://postimg.org/image/3ybfmmwod/



In total 30,000 florins.

==================================

Szymon Pistorius (Lutheran pastor born in Opole, Silesia, in 1590, who later emigrated to Poland) wrote:

http://historum.com/european-histor...ulture-history-years-ca-1300-ca-1900-a-7.html

Grodzie opolski…
Gdybyś połączył się z Polską, bujnie kwitnącą krainą,
Cieszylibyśmy się z Tobą dawnym Twym stanowiskiem.
Jakże byłabyś szczęśliwa, nasza najdroższa ojczyzno,
Gdybyś do swoich Ty pierwszych mogła powrócić początków.


In translation:

Oh the burgh of Opole...
If you could unite with Poland, abundantly blooming country,
We would be happy with You about Your former situation.
How happy you would be, our beloved homeland,
If You could return to your initial beginnings.


And on 01.03.1635 in a petition to Polish King Władysław IV, councillors of Wrocław / Breslau wrote:

"Silesia is a province not only by name, but also by various interests, and first of all by trade, connected with the Polish Kingdom."

In a letter to Emperor from the Summer of 1635, King Władysław IV called Silesia:

"a brotherly province"

And recalled:

"ancient Polish rights to this province, strong ties of kinship, neighbourly religion, trade relations, treaties and agreements"

All of which:

"force us to represent the interests of the people of Silesia".
 
Top Bottom