Pablostuka
King
Naval combat event texts will show the actual ship names, types and classes:
Just a couple more days of finishing touches and I'll consider the combat module completed.
Just a couple more days of finishing touches and I'll consider the combat module completed.

I've used his own suggestion, and I really like how it looks in-game. It's not invasive at all and players have visibility of the tribe colour in a bar similar to the health bar: