bouncymischa
Synthetic Genie
If the civ leader isn't replacing anyone, you need to configure responses for all the text, even the stuff I had in the GameText file. If it is replacing someone, those are the kinds that I believe every leader has set by default.
Ugh...
Hrm. I know you said that there are default dialogue options, so... is it possible to get away with just replacing some of the dialogue for now?
Honestly, if I have to go through the entire diplomatic dialogue section and fill out every single response... it'll likely take me at least another couple of weeks to finish this.

EDIT: doing a quick count... it took be about 3 hours to get 75 responses done, and I count around 500 more to go, so... around 21 more hours of work to do?