AFAIK, you can't change any city name in the world builder. I loaded a map of mine (.civ6map) with an SQL editor and changed it there. The CS city names could all be changed, however you need to change the name of the CS elsewhere, for diplomacy/CS screen.