[UI] VP 4.22 + 34UC v89 Korean Mod & Modpack

[HANDANI]

♥ We dedicate this translation to our ancestors who translated VP before us. ♥​

Forerunners​	jiin1017, rhprhp-204
Vox Populi Translators​	hyuckkim, Janissaryless Osman, Chelkonggaru, racraky, HANDANI
Mod Translators for Vox Populi​	CAYM, Anon(Anniversary), qwww(More Unique Components for VP), molang(Unique City States for VP), TimTa(Custom Civs), Anon(JFD's Sovereignty for VP), Anon(More Resources), Anon(Enhanced Naval / Air Warfare for VP), Anon(More Wonders), Anon(More Wonders (AI)), Civilization Gallery, HANDANI
Special Thanks​	Civilization Metropolis

1. Install the original Vox Populi first!

2. Choose one of the two methods. Never use them together.

Mod​	Single play only, You can choose mods what you want to play.​
Modpack​	Single & Multi play, You can't choose mods what you want to play. To do so, you'll need to create a modpack yourself.​

3-1. I just want to play only VP without any additional mods.

Vox Populi Korean Mod​	[Download]​
Vox Populi Korean Modpack​	[Download]​

3-2. I would also like to play with other VP mods as well.

Vox Populi Korean + VP ModMods Collection​	[Download]​
Vox Populi Korean + Enlightment Era + Future Age Modpack​	[Download]​

※ At first, We recommend choosing only VP without any other mods.


※ Currently Mutually Blocked Modes (Choose only one side):
Counter-Reconnaissance (v 44) ↔ Recon Pay (Xtra2) Free ZoC (v 3)
(7) VP Community Events ↔ (9a) CAYM Balance Change, (9b) CAYM Unit Change

※ Known Issues
1. The installer may be misdiagnosed as a virus. In this case, please add the installer to your antivirus program's exception list.
2. There is an issue where the Korean text for the GPP Rate (Great Person Appearance Rate) is not displayed during the Charbag translation.
3. Intermittent crashes occur when switching between strategic view modes.
4. When including the Future Era mode and pressing the victory conditions button at the beginning of the game, Civilization V becomes unresponsive for over 5 minutes.
5. When multiple modes are mixed, some bonuses and Archaeology may appear duplicate in research tree.



What is VP(Vox Populi) Korean?

​

According to the oldest record, this project started with jiin1017's VP_Kr created on October 12, 2020, and was renamed vp_kr by rhprhp-204, which was forked by hyuckkim and became today's vp_kr with the help of Janissaryless Osman, Chelkonggaru, and racraky.

Now that Civilization V has become a classic and forgotten, the number of people working on the project has increased and decreased, and it was managed by hyuckkim, who was the last remaining, until he officially announced a temporary suspension of translation on July 2, 2024, when he enlisted in the military.

However, he continued to translate up to VP 4.15.2 on October 29, 2024, and continued to fix missing parts and reports until December 12. On February 15, 2025, hyuckkim fixed the automatic installer creation on GitHub after a long time, and 8 days later on the 23rd, HANDANI started the modpack that merged the Korean mod 4.15.2 into VP 4.19.1, and migrated to version 4.19.1, and continued to make modifications to the current version.



What is VP (Vox Populi)?

​

Vox Populi is a popular Overhaul mod for Civilization V. It began in 2014 as the Community Patch Project and became known as Vox Populi (Latin for "Voice of the People"), or VP for short, on May 14, 2016.

Continuing development for over a decade, the mod has become so popular that it's practically an unofficial replacement for the now-defunct Civilization V.

An Overhaul mod is a complete overhaul of the entire game. Vox Populi completely changes every aspect of Civilization V, including technologies, the culture tree, units, civilization traits, advancements, and battle strategies.



Is there a modpack that includes all mods?

Spoiler VP Korean+ Service Suspension Due to Reevaluation of Usability :

Original Post

Hello. Thank you to everyone who has shown interest in VP Korean+. We have been translating various VP mods (or compatible Civilization V mods) to provide a broader experience.

However, many of you have recently expressed concerns about the usability and stability of some translated mods, and have requested that we focus on core mods.

After careful consideration and consideration, we have concluded that rather than maintaining all mods,it is better to focus on providing a more satisfying experience for a wider audience through selective selection and focus.

Therefore, we have decided to remove some mods from the modpack that we have determined to be of low utility. This decision was a difficult one, as it was made to provide a better experience.

We sincerely apologize to anyone who may be disappointed, and we ask for your understanding. Going forward, we will actively incorporate your feedback and focus our efforts on improving the translation quality of core content that many of you are looking for.

We apologize for any inconvenience.


Q1. What exactly are the mods being discontinued this time?

A. Modpack compressed files will be discontinued. Also, some (approximately half) of the additional mods included in the modpack installer will be removed.

Remain Mods:

• Mods directly or indirectly related to VP
• UI Convenience Enhancement Mods available in modpacks.
• Future Age for VP
• Enhanced Air Warfare 4VP
• Enlightenment Era for VP

If we continue to monitor and determine that more convenience mods are problematic, they may be removed.


Q2. What about the mod installation files?

A. No mods are excluded from the mod installation files. We've added a warning message to the installation items and full installation to create a modpack-like environment.


Q3. Why are you suddenly removing mods from the modpack?

A. We apologize for any sudden decision you may have made. This decision was made to address the low usability and frequent bugs of some mods, which users have consistently raised, and to focus our limited resources on core mods that users want. We appreciate your understanding as part of our strategy of selection and focus to provide higher-quality modpacks.


Q4. I'm disappointed that a mod I really need is included in the modpack exclusion list. Is there a solution?

A. We sincerely apologize to those who have been using it. While we currently have no plans to restore the exclusion of mods, we are open to reconsidering them in the future if community opinion changes or new circumstances arise. Instead, we will guide you through creating your own modpack. Check Want to create your own modpack? in FAQ in this thread.


Q5. Which mods will you prioritize for translation in the future?

A. Going forward, we plan to prioritize translation of VP core mods and updates to existing mods.

FAQ(Frequently Asked Questions):

Spoiler Where can I get the Vox Populi mod? :

https://github.com/LoneGazebo/Community-Patch-DLL/releases

Here you can get the latest version of Vox Populi mod. The latest version will be at the top, and if you click ▶ Assets in the latest article, it will change to ▼ Assets and the files will appear below it. Among these, the one in the format of Vox.Populi.versionname.exe is the installation file. You can download this and install it.

Normally, you can just keep clicking Next to complete the installation, but if you do not want to install the EUI or want to add 43 civilization selections, you will be given a choice along the way, so you should not just click Next. If Civilization V is not installed in the default path, you will be asked to select the location where Civilization V is installed at the end, so you need to find where you installed it.

Spoiler I want to delete mods and modpacks! :

Mod installation path: C:\Users\Your account name\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\MODS
Modpack installation path: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization V\Assets\DLC

Mods and modpacks are installed in that path by default. Delete everything in the mod installation path and delete all folders like: MP_MODSPACK, UI_bc1, VPUI, UI_CustomModScreen, UI_SukMainMenu, Artful Textures or VT at Modpack installation path.

Spoiler I think multiplayer is running strangely! :

According to the official VP modpack creator, whenever you play multiplayer, you should empty all the contents of the cache folder below. This will allow you to play a clean new game and reduce the possibility of problems.

C:\Users\YourUserName\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\cache

Spoiler I'm using a modpack, but some menus are gone! :

Whenever you create a modpack, an InGame.lua file is created in the C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization V\Assets\DLC\MP_MODSPACK\Mods\(1) Community Patch\Core Files\Overrides folder based on the default path. This file contains basic Civilization V UI information, and it is listed in the Overrides (forced overwrite) section, so the UI that should be displayed as the VP EUI appears as the basic Civilization V UI. So you have to delete this before distributing it to complete the modpack.

However, I often make the mistake of forgetting and leaving this out. If this file still exists in the modpack, you can delete it and it will work normally. But, be careful when deleting it because the InGame.Lua file exists in other folders besides the path mentioned above, so if you delete it incorrectly, it will not work properly, so please make sure to check the path.

I apologize for any inconvenience.

Spoiler I want to play Communitas map with modpack! :

This is a problem that also exists in the original VP's modpack, You cannot use the map built into VP. This is only possible if you copy the maps in VP to the maps folder in Civilization V. You can also enjoy other maps by putting them in the map folder of Civilization V.

1. Copy all the map script files in the path below (the map script folder of the modpack) based on the default installation path:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization V\Assets\DLC\MP_MODSPACK\Mods\(2) Vox Populi (v 17)\Mapscripts

2. Paste all the copied map script files in the path below (the map folder of Civilization V) based on the default installation path:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization V\Assets\Maps

Spoiler I want to use IGE (InGame Editor for VP) ! :

https://forums.civfanatics.com/threads/ingame-editor-for-vp.679650/
Currently, the last update for IGE for VP was stuck in 2023, so it is not working properly on the latest version of VP.

https://forums.civfanatics.com/attachments/ige_api_data-zip.711758/
Replace the IGE_API_Data.lua file with this one.

https://forums.civfanatics.com/attachments/ige_api_terrain-zip.714924/
And replace the IGE_API_Terrain.lua file with this one.

Spoiler Want to create your own modpack? :

https://civ-5-cbp.fandom.com/wiki/Creating_a_Modpack

If you want to create your own modpack, install all the mods you want to make into a modpack on a cleanly installed Civilization V and follow the instructions in the article above.

And before creating a modpack, you should disable all the advice-related functions in the Civilization V game settings. The FireTuner's Lua console window will endlessly spam errors saying that there is a problem with pPlayer in the TutorialChecks.lua file, so you cannot input the console itself.

And when you type CreateMP() in the console window, you have to type it somewhere that is not visible because you cannot see what you are typing. Click once on the black console screen, press the Tab key once, type CreateMP(), and press Enter. It will proceed automatically. Just wait until it says done at the end.

If your modpack has a mod that modifies the UI, there is one file that you need to delete from the completed modpack folder. Go to the path below based on the default path and delete the “InGame.lua” file.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\Assets\DLC\MP_MODPACK\Mods\(1) Community Patch\Core Files\Overrides

Spoiler This mod is a Korean translation, why did you post it on the English forum? :

I remember the VP localization project was stopped. I thought maybe the Korean translation could help other translators who want to translate the latest VP. Also, I wanted to leave a record and let you know that there are still Koreans who play VP.

Spoiler When I open modinfo, it says it's a beta version? :

As mentioned above, there are still some bugs and untranslated parts, and I think it needs confirmation from hyuckkim who has not yet returned from the military, so I am maintaining the beta version on my own.

What's different from before?

Spoiler Changelogs: :

Sep 20, 2025
- Minor translation corrections(Fixed single play being incorrectly written as multi play) at TXT_KEY_OPSCREEN_SPLAYER_QUICK_MOVEMENT_TT
- Some modifications to the fonts in the .rtf file and the contents of the .iss file.
- Replaced the installer icon with a new one.

Sep 8, 2025
- Minor translation corrections at TXT_KEY_GENERIC_GREETING_HOSTILE_AGGRESSIVE_EXPANSION_2

Aug 4, 2025
- Reflects the v89 version of the 34UC mod. (Already unofficially patched)
- The 34UC mod is now included in the installation file.

July 22, 2025
- (over) More Unique Components for VP (v 88): Pikemen(파이크병) -> Pikemen(장창병)

July 17, 2025
- Some remaining natural wonders(자연 불가사의) have been renamed to natural wonders(자연 경관).
- The fragmented translations of Siheyuan(쓰허위안), Siheyuan(시허위안), and Siheyuan(사허위안) have been unified to Siheyuan(쓰허위안).
- Reflected the Mongolia Yassa bug patch part of the More Unique Components for VP (v 88) mod.

July 2, 2025
- The fragmented translations of naturalwonders(자연경관), natural wonders(자연 경관), and natural wonders(자연 불가사의) have been consistently unified as naturalwonders.
- The incorrect translation of Feature(특징) as Characteristic(특성) has been corrected to Feature.

June 28, 2025
- Changed the World Congress translation to one word consistently.

June 6, 2025
- An error was found in the modpack installer too, so I fixed it. I apologize for the inconvenience.

June 5, 2025
- An error was found in the compressed file, so a new modpack was created. I apologize for the inconvenience.

June 1, 2025
- Translations have been updated to reflect the VP 4.22 update.

May 30, 2025
- Completed translation of the titles and contents of all masterpieces.
- Completed updating the modpack installer and compressed files to match the mod. I apologize for the inconvenience.
- Fixed Mongolian Genghis Khan AI dialogue that had the opposite meaning.
- Fixed an issue where city-states were not appearing in modpacks (compressed files). I apologize for the inconvenience.

May 28, 2025
- Completed translation of the music titles in the masterpieces.

May 18, 2025
- Updated the IGE translation included in the Korean Enhanced Patch to the latest version and translated some of it.
- Deleted the strangely written U in the standing army tax content.
- Very minor corrections to the translation of some other files.

May 13, 2025
- Completed translation of all great people names and translated some masterpieces.
- Fixed some translations of promotion.

May 5, 2025
- Instead of the build files that should be included in the mod and modpack, I have included the solution files required for the build. I have now re-uploaded the mod with the correct build. I apologize for the inconvenience.

May 3, 2025
- NewEventText.xml: Removed unrecognized {4_Turns} and changed it to 10 turns to match the original.
- CIV5HintText.xml: Translated the untranslated parts from the mod translation file embedded in the Civilization Metropolis Korean patch.
- Updated the installer script and changed the voting civilization name color patch to be selected during the initial installation instead of separately. (Mod only)
- I realized too late that I had not distributed the voting civilization name deletion together with the modpack (compressed file) until now. Now it is included and distributed. I apologize for the inconvenience.
- Update to 4.21.1

April 27, 2025
- Applied the update for Vox Populi version 4.21 and translated the added parts.

April 17, 2025
- Changed distribution source to hyuckkim's GitHub vp_kr repository beta branch.

April 13, 2025
- Translated as much of the Extended Information as possible. (Only modpacks are allowed.)
- Translated the squad default name in the squad settings mod. (Only modpacks are allowed.)

April 6, 2025
- Removed Charbagh's abnormal " ] ".
- Changed less-changed language_en_us to language_ko_kr.

April 3, 2025
- Modpacks can now use the automatic installer.

April 2, 2025
- Rollback the Civilization Metropolis Korean patch from the latest version to the version hyuckkim modified.
- Translated NewCivilizationText.xml file is now recognized correctly.
- The menu to remove civilization colors from the vote in the mod installation file selection is back.
- Added translations for 34UC's Druidism, and the dummy files Fortress and Suguba.
- The mod pack also includes the Korean patch for Civilization Metropolis Korean patch modified by hyuckkim, and the patch to remove civilization colors is also included.
- There have been changes to the mod pack (compressed file) installation method.

March 31, 2025
- Corrected the limit on the number of Supercarriers per civilization to 2.
- Removed the abnormal " ] "of the Yasa Empire and the Nile River water gauge.

March 28, 2025
- Updated to match version 4.20.2.
- Translated "Created by: "
- Changed the Exfeliense foint to Experience points.

March 25, 2025
- Started distributing mods and modpacks together.

March 18, 2025
- Reflected VP 4.20.1 hotfix and deleted the InGame.lua file that is automatically generated when creating a modpack.

March 9, 2025
- Reflected VP 4.20 update.
- CAYM's 34UC translation has been modified to be faithful only to the 34UC translation.

March 7, 2025
- Excluded 43 Civ Vox Populi because it did not work properly when added and the city-states did not appear.
- Reflected hyuckkim's additional translation on March 6.

March 6, 2025
- Changed the structure of hyuckkim's Korean patch to match version 4.19.1. That is, it became version 4.19.1.
- Some of the changed figures were also modified accordingly, and hyuckkim corrected my mistakes(...) and translated some untranslated parts.
- I merged CAYM's mod that fixed bugs in the existing 3rd and 4th Unique Components mod and added a Korean patch.

March 2, 2025
- The file structure of the (1L) Community Patch INT mod was changed to be the same as the original VP mod.
- The code order inside the file was changed to be the same as the original VP mod.
- Unnatural translations and missing codes were corrected.
- This change was written based on what hyuckkim wrote.

February 23, 2025
- Created a modpack by combining the Korean patches of VP mod 4.19.1 and VP mod 4.15.2.
- This experimental modpack was the starting point for the VP Korean language mod production that resumed in 2025.

Please check the release tags in the vp_kr repository for older changelogs.

What mods are included in the mod installer?

If there is anything wrong, please let me know.

Thank you ​