I think the only legitimate complaint is that making DLCs uses valuable developer time that should be spent "fixing" (editorialization) the game for free.
Although I doubt this is accurate.
2K is on record stating that the art & scripting teams working on DLC have nothing to do with the engineering teams working on the fixing the game engine. (In fact, those people would have nothing to do at all if they weren't making DLC.)