(Question: Am I right in assuming that I could have taken a rep hit if I connected my iron before the trade deal expired? I thought I read that somewhere.)
I think that the trade deal would continue just like normal, and you would just have 2 sources of iron, then. And you could trade one of them just as if you had 2 in your own territory.