I have gone back and played the old one, and except for the game being slow performance-wise by today's standards, and the occasional freeze, it is superior to the new version in almost all aspects except combat, which Colonization was never primarily about anyway.
It really is kind of...