This looks very cool!
If I may suggest, don't tie strength of culture from forts to fort garrison. Rather, bigger forts should project more culture, and that's it. Whether they are garrisoned by one unit or an army.
My reasoning- it's much more simple, involves less calculations, it's more...