When you conquer a City, you can Occupy, Puppet, Raze, or (if it's been captured by another Civ) Return it to its original owner.
Once you take ownership of a City, you can trade it, but if I recall correctly, trading Cities is limited to Friends in VP (and even then, they might not want it).