Maybe someone has already suggested this, but what about a unit upgrade called Boarding Party that would allow enemy ships to be captured the way animals are captured by rangers, hunters, etc with the Subdue Animal upgrade? (Or, to be honest, maybe this is already a feature and I just don't know...