This bugs me in Civ 5 as well.
In Civ 4, when you discovered a technology, you could glance at the tech popup window, see what the tech did, close the window, and the voice clip would continue.
In Civ 5 and BE, if you want to hear the whole voice clip, you have to leave the tech popup (or...