When you get that sort of error message, it gives you the complete path, though the problem is usually the "file within a file" type as you say. Since the path in question is just "_LARGE" though, doesn't that look like a mis-named file to you Rambuchan?
Edit: Well, the pediaicons file is...