Yes, it was an English/Russian imperialist thing. Many cities were like this. Kharkiv was Kharkov under the Russians... Lviv was Lvov... and so forth. This type of thing happened all over the world... just look at the cities in India, for example, Bombay/Mumbai, Calcutta/Kolkata, etc.