First, most techs are divided into several key areas. These are: Seafaring, Agricultural, Industrial, Commercial, Militaristic, Religious, Scientific. Yes, these correspond to the civ3 traits. This is intentional.
Using the civ3 ancient techs as a model (as a *model*, these aren't set in...