I guess this is more of a bug report, since I'm not sure if these things can be fixed without an official patch. I'm running version 1.0.1.511, the latest to date, of course.
Once in my current game, I saw a Caravel's graphic displaced. The unit was technically in one hex, but it's actual...