So I know I posted a lengthy city list earlier but I felt like I should provide a list that's closer to the way Navajo is actually pronounced/written.
Navajo rendering problems are actually similar to Polish, and I went with the way that Civ5 does, which does away with nasal vowels (Częstochowa, Tsinaabąąs), the barred-L (Białystok, Tsé Łání), and accented consonants (Gdańsk, Ńdeeshgizh). I assume these are still unsupported characters.
What I did do was take the list above and put back the long vowels, accent marks (technically a high-tone marker), and apostrophes used to mark certain consonants. I'd say that it's as close as we can get without running into text rendering issues.
1) Tségháhoodzání
2) Naatʼáanii Nééz
3) Ch'ínílí
4) Tó Naneesdizí
5) Tó Dínéeshzhee'
6) Tséhootsooí
7) T'iists'óóz Ndeeshgizh
8) Ts'íhootso
9) Kinlitsosinil
10) Tó Nehelííh
11) Lók'aahnteel
12) Bááh Díílid
13) Be'ek'id Baa Ahoodzání
14) Dá'ák'eh Halání
15) Hanáádlí
16) Tsééhílí
17) Lók'aa'ch'égai
18) Tsénáhádzoh
19) Ooljéé'tó
20) Tsézhin Dilkooh
21) T'iistoh
22) Sháá'tóhí
23) K'ai'bii'tó
24) T'áá Bíích'íidii
25) Be'ek'id Halchíí'
26) Tsinaabaas Habitiin
27) Tsé'alnáozt'i'í
28) Lichíi'ii
29) Nahat'á Dziil
30) Kin Lichíí'
31) Tsiizizii
32) Deinihootso
33) Nahashch'idí
34) Tó Hajiilneehé
35) Chéch'iltah
36) Tsé Nikání
37) Tsé Lání
38) Tó Haach'i'
39) Názlíní
40) Díwózhii Bii' Tó
41) Na'ní'á Hasání
42) Naakaii Bito'
43) Tóyéé'
44) T'iis Názbas
45) Tsé Lichíí' Dahazkání
46) Tsiilchin Bii' Tó
47) Jádító
48) Tl'ohchiní
49) Tsé Nitsaa Deez'áhí
50) Ni'iijíhí
Navajo rendering problems are actually similar to Polish, and I went with the way that Civ5 does, which does away with nasal vowels (Częstochowa, Tsinaabąąs), the barred-L (Białystok, Tsé Łání), and accented consonants (Gdańsk, Ńdeeshgizh). I assume these are still unsupported characters.
What I did do was take the list above and put back the long vowels, accent marks (technically a high-tone marker), and apostrophes used to mark certain consonants. I'd say that it's as close as we can get without running into text rendering issues.
Spoiler :
1) Tségháhoodzání
2) Naatʼáanii Nééz
3) Ch'ínílí
4) Tó Naneesdizí
5) Tó Dínéeshzhee'
6) Tséhootsooí
7) T'iists'óóz Ndeeshgizh
8) Ts'íhootso
9) Kinlitsosinil
10) Tó Nehelííh
11) Lók'aahnteel
12) Bááh Díílid
13) Be'ek'id Baa Ahoodzání
14) Dá'ák'eh Halání
15) Hanáádlí
16) Tsééhílí
17) Lók'aa'ch'égai
18) Tsénáhádzoh
19) Ooljéé'tó
20) Tsézhin Dilkooh
21) T'iistoh
22) Sháá'tóhí
23) K'ai'bii'tó
24) T'áá Bíích'íidii
25) Be'ek'id Halchíí'
26) Tsinaabaas Habitiin
27) Tsé'alnáozt'i'í
28) Lichíi'ii
29) Nahat'á Dziil
30) Kin Lichíí'
31) Tsiizizii
32) Deinihootso
33) Nahashch'idí
34) Tó Hajiilneehé
35) Chéch'iltah
36) Tsé Nikání
37) Tsé Lání
38) Tó Haach'i'
39) Názlíní
40) Díwózhii Bii' Tó
41) Na'ní'á Hasání
42) Naakaii Bito'
43) Tóyéé'
44) T'iis Názbas
45) Tsé Lichíí' Dahazkání
46) Tsiilchin Bii' Tó
47) Jádító
48) Tl'ohchiní
49) Tsé Nitsaa Deez'áhí
50) Ni'iijíhí