When playing Civ4 with some mods in any other language than English the Great people retain their english names instead of being converted into the local language.
Buggy mods:
Brazil
Czech
Serbia
Switzerland
Quebec
Bug-free mods:
USSR
First Peoples
FinMod
----
Cause:
You have not used the TXT strings to define the names in the CIV4UnitInofs.xml file (these TXT strings are defined in the CIV4GameTextInfos_GreatPeople.xml file).
Fix:
Replace the current English strings with the matching TXT string.
So Moses becomes TXT_KEY_GREAT_PERSON_MOSES.
You can copy correct lines from Civ4's original Assets\XML\Units\CIV4UnitInfos.xml.
(copying Kael's bug report)
Buggy mods:
Brazil
Czech
Serbia
Switzerland
Quebec
Bug-free mods:
USSR
First Peoples
FinMod
----
Cause:
You have not used the TXT strings to define the names in the CIV4UnitInofs.xml file (these TXT strings are defined in the CIV4GameTextInfos_GreatPeople.xml file).
Fix:
Replace the current English strings with the matching TXT string.
So Moses becomes TXT_KEY_GREAT_PERSON_MOSES.
You can copy correct lines from Civ4's original Assets\XML\Units\CIV4UnitInfos.xml.
(copying Kael's bug report)